Ei, Trina.
Eu poderia ter matado aqueles viados.
Sim, ouça, eu poderia usar um rápido 50. Tem um trabalhador para mim?
Eu posso passar a noite com você, se...
Se você gostasse assim. Hm?
Já esteve com uma mulher antes, pagando-a?
Gosta disto?
Quero dizer, tenho a sensação que você rebola muito diferente.
O que me acende porque eu tenho boa imaginação e eu gosto disto.
Gostoso.
Você se incomoda se eu tirar minha blusa?
Bem, acho que no confinamento de uma casa, deveríamos ser livres,
de roupas e inibições
Oh, inibições são sempre simpáticas porque elas são gratificantes em serem vencidas.
Oi. Eu gostaria de uma acompanhante para a noite
Sim, alguma estrangeira.
Você tem alguma mulher estrangeira?
Alguém exótica. Eu gostaria de alguém de outro país.
Bom.
Porém ela precisa ser tranquila.
Se ela não falar, eu lhe darei uma gorjeta muito boa.
Certo?
Estou no Sheraton Hotel, quarto 2730.
Caulfield.
Holden Caulfield.
"Eu me mantive caminhando ao redor do quarto, esperando aquela prostituta aparecer. "
"Eu mantive a esperança que ela fosse bonita. Eu não me importava, entretanto. "
"De sorte que só queria tê-la. "
"Eu estava começando a me sentir sexy mas eu estava um pouco nervoso assim mesmo. "
"Finalmente, alguém bateu na porta. "
Oi. Eu sou Pia.
Obrigado por ter vindo.
Pode relaxar. Não sou encrespado.
Estou limpo. Não sou estranho.
Na verdade, eu nem estou tão interessado em sexo.
Eu só queria estar em companhia de uma mulher esta noite.
Tenho a expectativa que amanhã será um dia muito difícil para mim,
- Gostaria de um drink? - Uh, eu não bebo.
Bem, esta noite é a sua noite de folga. Podemos fazer o que você quiser.
Tire sua roupa.
Um... ligue o rádio.
Acho que alguém me viu entrar no quarto. Eu não...
- Não quero ser presa. - Certamente.
Gostaria de uma massagem?
Claro. Por que não?
Um verdadeiro homem não tem que tomar de uma mulher.
Um verdadeiro homem não tem que usar uma mulher.
Ele pode dar
Ele pode dar.
Obrigado.
Eu acordei sabendo de alguma maneira que aquele era o dia,
que quando eu deixasse aquele quarto,
seria a última vez que eu veria o quarto de novo.
Eu nunca tinha visto John Lennon até aquele ponto.
Eu somente sabia que ele estava no Dakota,
mas eu de alguma maneira sabia que era aquilo.
Aquele era o dia.
Eu sou Holden Caulfield.
Alô. Eu sou Holden Caulfield.
Eu sou Holden Caulfield.
Então arrumei sobre uma comoda um apanhado de tudo que era importante em minha vida,
que diria, "Olhe, este sou eu. "
"Este é meu passado, e estou indo, fui, para outro lugar."
Eu pratiquei como iria parecer quando a polícia entrasse no quarto.
Parecia que estava indo sair por aquele porta, e eu sabia que eu ia sair por aquela porta.
A porta do poeta. A porta de William Blake.
A porta de Jim Morrison.
Parecia como se estivesse para sair por uma porta gigante,
e eu estava.
Estava deixando meu passado.
Minha alma estava respirando entre as páginas do "O Apanhador no Campo de Centeio".
O EVANGELHO SEGUNDO JOHN Lennon
Me dê a força.
Por favor, me dê a força para fazer isto.
Tem que ser feito.
Por favor me dê a força.
O falso tem de saber.
- Ei, cara. Como está indo? - Como está indo?
- Tudo bem. Você vai ficar aquecido aqui fora? - Tentando.
- Tem visto alguém hoje? - Não, não tenho.
- Não? Tudo calmo? - Sim, ninguém saiu.
- Jose. Ei, cara. - Ei. O que está acontecendo?
- Como está você? OI. Eu sou Mark. - Eu sou Paul.
- Como está você? - Tudo bom. Como vai você?
- Então vocês rapazes não viram Lennon ainda? - Não.
- Não, Estávamos justamente falando disso. - Ele ainda não saiu.
- Você é um fotógrafo?. - Oh, sim.
- Você tira fotografias dele? - Sim, todo o tempo.
- Grande. - É, bem legal.
Então, uh, você é novo na cidade?
Uh... Sim, estou de férias. Eu sou, uh...
Eu sou do Hawaii. Honolulu.
- Verdade? - É.
Não havia notado que o pessoal de Honolulu tinha sotaque sulista.
- Onde está hospedado em New York? - Por que? O que você quer saber?
Não saia andando. Por que quer saber onde fico em New York?
Calma, cara. Fique calmo. Só estava conversando.
Foi você quem começou.
Está bem?
Desculpe.
Que coisa esquisita.
É, isto é New York.
Bem, uh...
Parece que será uma morte difícil para nós Beatlemaníacos agora.
Olhe, me desculpe se peguei um pouco pesado.
Eu tenho estado aqui fora aproximadamente por três dias agora.
Você começou a conversa como se eu fosse seu primo, e de repente começou a ficar hostil.
Estou aborrecido e estou longe de casa,
então eu tento conversar com as pessoas para ter um pouco de companhia.
Estou cansado, então acho que por isso voei fora da rota.
Me desculpe, certo?
Tudo certo.
Ei, relaxe. Ninguém vai roubar seu álbum por aqui.
- Você tira muitas fotos do John? - Oh, sim, todo o tempo.
Ei, aqui vem ele.
Obrigado, John.
- Alguma coisa mais? - Obrigado.
- De nada. - Obrigado, John.
Oh, você teve muita sorte. É muito especial
Grandes estrelas não costumam colocar data. Isto é um item de colecionador
Sabe, espere até eles verem isto no Hawaii.
- Você quer alguma coisa de mim? - Acho que sim.
Eu lhe dou qualquer coisa por aquela foto. Qualquer coisa.
Eu estava com ou sem o chapéu?
Não quero ficar perto de John Lennon com este estúpido chapéu. Estava com ou sem?
- Acho que estava com ele. - Merda!
Ouça, tem alguma maneira de você me dar aquela foto esta noite?
- Eu lhe darei $50 por ela. - Eu vivo em New Jersey.
Certo, encontre-me amanhã e lhe darei 50. De acordo?
Certo.
Jesus!
Espere até verem aquela foto no Hawaii.
Você sabe, eu estando perto de John Lennon.
É isto. Estou indo. Boa sorte.
Estou hospedado no Sheraton.
Como eu disse, você tem de ter muito cuidado, especialmente numa cidade como esta.
Você nunca sabe com quem está falando.
Eu não sou do Hawaii. Eu sou da Georgia.
Eu cresci do outro lado de Atlanta, em Decatur, Georgia.
Tenho viajado ao redor do mundo, mas é o Hawaii o lugar ao qual pertenço.
Eu provavelmente não estaria vivo se não tivesse mudado para lá há três anos.
Você não acreditaria porque eu fui para lá. Tenho vivido uma vida irônica.
- Voltarei amanhã à noite com a foto. - Você deve esperar.
Quero dizer, eles voltarão antes de meia noite.
Olhe, você pegou um autógrafo do John. Tire o resto do dia e descanse um pouco.
Não. Eu vou pegar um da Yoko.
Ei, sabe, por que não tiro uma foto sua com ele quando ele voltar?
Eu conheço sobre câmeras. Eu já as usei antes.
Eu vejo John todo o tempo. Posso tirar uma foto a qualquer tempo. Estou indo para casa.
Bem, suponho que não o verá de novo.
Sr. Lennon?
John!
- Vai! Vai! Saia daqui! - Mas onde eu poderia ir?
Não sei.
Foi como um filme.
Foi como se eu estivesse num filme.
Eu tinha a arma, eu tinha as balas de pontas ocas.
Eu pensava que ele cairia bem na minha frente e foi o que aconteceu.
Eu pensava que ele ia cair justamente como nos filmes
Cair morto.
Parado! Polícia! Levante as mãos!
Faça! Faça isto agora!
Não se mova!
Ele atirou em John Lennon!
Vamos, cara
Espere.
Vamos, John. Espere aí.
Sim, sim, sim. Certo.
Vamos. Espere! Devagar.
Vamos.
Coloque-o aí dentro.
Vamos. Vamos!
Por favor, não me machuque.
Eu assassinei um homem, mas não somente me fez cair,
Eu levei muito mais comigo do que apenas só eu mesmo.
Toda uma época terminou. Foi o último prego no caixão dos anos '60s.
Ele foi trazido para a sala de emergência pouco antes das 11 horas.
Ele já estava morto ao chegar.
...esta noite, ao vivo.
Se você tem estado em qualquer lugar perto de uma televisão ou rádio à poucas horas,
você já sabe que John Lennon dos Beatles está morto.
Ele não está morto. John Lennon não pode estar morto.
EU SÓ ATIREI EM JOHN LENNON
O suspeito por enquanto é...
Primeiramente, sua identidade. Mark David Chapman de 25 anos.
Ele veio do Hawaii. A polícia me disse que ele tem estado em New York em torno de uma semana,
e começou a rondar em torno do apartamento no fim de semana , perguntando sobre Lennon.
Ele aparentemente correu para ele pela primeira vez esta noite, em torno das cinco horas,
pedindo a Lennon seu autógrafo.
Lennon deu-o a ele sobre a jaqueta da capa de um disco.
Lennon saiu para uma sessão de gravação,
e nos foi dito que Chapman permaneceu no hotel até que o Sr. Lennon retornou,
cerca de onze horas esta noite.
Policiais descrevem o que aconteceu desta maneira.
Eles dizem que Chapman surgiu por trás gritando o nome do Sr. Lennon
e esvaziou um revólver .38.
Foram no mínimo dados cinco tiros.
Se conhece muito pouco sobre os 25 anos de vida de Chapman.
Ele foi levado para o 20º Distrito Policial, e tirado suas impressões digitais.
Eles estão procurando por registros anteriores, e também pelo motivo. Não têm nada ainda.
O ficharam oficialmente por assassinato, mas a razão para o ataque, é desconhecido.
Sente-se.
Certo. Calma, está bem?
Estou tirando-lhe as algemas, para que fique mais confortável.
- Declare seu nome. - Mark David Chapman.
- Sua idade. - 25.
- Seu endereço. - 55 Kukui Street, Honolulu, Hawaii.
Certo, me faça um favor e fique em pé. Só quero verificar seus bolsos.
O que temos aqui?
Sente-se, está bem?
Me lembro de muita dor e confusão quando eu ditei a declaração.
Eu estava num mundo muito irreal, muito surreal.
Eu estava em total pânico com um enorme terror.
e queria que as coisas voltassem atrás de antes de eu ter puxado o gatilho.
Sentia a raiva se espalhando por minha mente enquanto eu ditava a declaração
e falando sobre "O Apanhador no Campo de Centeio ",
Sentia como se estivesse sendo sugado por uma onda gigante e não conseguia nadar para fora.
e nem mesmo subir para pegar ar.
Eu não queria matar ninguém,
e eu realmente não sei porque fiz isto.
Eu pedi a Deus para me socorrer,
mas somos todos responsáveis pelas nossas próprias ações.
Eu vim para New York cinco semanas atrás
Eu fiquei no YMCA na rua 62.
Rezadeiras começaram a se juntar logo após a notícia da morte de Lennon
e tem fácil agora mais de mil rezadeiras
que vieram pagar tributo a ele.
No início era uma vigília muito solene. Muitas velas acesas...
Deve haver mais de mil admiradores ao mesmo tempo.
A esposa de Lennon, Yoko Ono, uma vez mandou uma mensagem para baixo
pedindo as rezadeiras para dispersarem, e muitas delas o fizeram,
mas estão começando a retornar de novo, cantando canções familiares
que são conectadas com John Lennon,
e algumas também do tempo dos Beatles.
O sentimento é de tremenda perda, e essas pessoas sentem isso muito pessoalmente.
A profunda perda para o mundo da música ainda está para ser contabilizada.
Vamos ver ao vivo. Vamos indo. Mova ele.
Traga-me um colete.
Pare ele, bem aqui.
- Coloque o colete nele. - Tire seus óculos.
Levante suas mãos.
Não vou ter um Jack Ruby para matá-lo no estacionamento da minha casa, entende?
Vamos. Está seguro.
Ouçam. Nós temos o homem que atirou em John Lennon aqui.
Eu não quero nenhum Oswald, pegaram isto?
- Me dê um casaco. - Dê a ele um casaco.
Nada de sacanagem. Estão me entendendo?
Está pronto? Mova-se
Pegue a porta.
Movam-se. Tudo certo, vamos.
Jesus Cristo! Pegue a porra... Faça-os voltar. Vamos.
Movam-se para trás. Vamos.
Eu me lembro da escuridão dentro do casaco,
um tremendo tumulto ocorrendo de uma porta para outra.
Vamos. Desça as escadas. No banheiro!
Eu olhava para baixo, e o chão estava iluminado por uma luz branca.
Era quase como se eu estivesse caminhando sobre um grande pulsante feixe de luz
debaixo dos meus pés.
Volte para cima, cara!
- Vamos. Vamos. - Jesus Cristo!
Cullen, pegue a porta.
Relaxe.
Então...
Por que fez isso?
Eu gosto do John Lennon.
Eu também.
Chefe, está limpo. Vamos.
Cullen, vamos.
Eu era o Sr. Ninguém até que matei o maior alguém na Terra..
Fora da corte tem muitos fãs de Lennon.
As medidas de segurança são bastante restritivas
devido a haverem muitas ameaças contra a vida de Chapman desde o assassinato.
Eu era nada. Agora era o maioral.
Aquela era a coisa mais quente na cidade naquele tempo.
Quem é você? Saia daqui! Saia daqui!
Saia dessa porra aqui agora! Coloque-o dentro do carro.
Coloque-o dentro da porra do carro! Vamos!
Mova-se!
Vamos! Vamos!
25 anos de idade Mark David Chapman do Hawaii
foi descrito como tendo um sorriso afetado na sua face.
Policiais, chamando-o de louco, acusado de homicídio.
A esposa de John, Yoko Ono, emitiu uma declaração para uma multidão em prantos de 500
que se reuniu rapidamente fora do apartamento.
Ela disse, "John amou e rezou pela raça humana. Por favor façam o mesmo por ele."
John Lennon e Paul McCartney escreveram mais músicas de sucesso.
do que qualquer compositor na história moderna.
Eles são considerados como tendo sido o espírito de muitas mudanças sociais.
das décadas dos '60s e '70s.
Ei! Volte já para baixo.
Tudo o que me importa é tirar você daqui antes que alguém o mate.
- Você entende? - Sim, senhor.
Chapman foi acusado de homicídio em segundo grau,
a mais séria acusação no Estado de New York para um assassinato de um civil.
Ele foi então levado para o Hospital Bellevue para doentes psiquiátricos...
Todo lugar que ele vai, Chapman veste dois coletes à prova de balas..
A ameaça de linchamento é muita para a polícia.
Eles receiam que os fãs dicidam assaltar o hospital.
Eu me lembro das baratas e me lembro das porcarias,
e me lembro do cheiro. Me lembro da música alta do disco,
e me lembro de um sentimento terrível de alguma coisa como um filme de Fellini..
...então bem,
e o crítico de música Robert Palmer que recentemente entrevistou John Lennon.
John Coleman nos trará as notícias do tempo esta manhã.
mas agora, aos 30 minutos, quase 31, depois das sete horas,
Steve Bell tem as notícias.
Obrigado. Bom dia para todos.
A polícia da cidade de New York tem preso e acusado um suspeito
do assassinato na noite passada de John Lennon.
Com 25 anos de idade David Chapman do Hawaii,
Que a polícia diz tem estado em New York a uma semana, aparentemente perseguindo Lennon.
A polícia descreve Chapman como um "psicótico".
Fontes dizem que atirou em Lennon cinco vezes quando o músico retornava ao seu apartamento,
e então deixou cair a arma e esperou pela polícia.
Autoridades dizem que não sabem o motivo para aquele assassinato.
Informados da morte de Lennon seu primeiro parceiro musical, Paul McCartney, disse:
"Não posso acreditar. John era um grande cara. Sua falta será sentida pelo mundo inteiro. "
Como June Massell reporta, muitos fãs e admiradores de Lennon
ouviram sobre sua morte nos programas musicais de fim de noite do rádio.
John Lennon será recordado como um dotado e talentoso músico.
Os Beatles que foi o maior conjunto pop do mundo
desde o primeiro álbum lançado em 1964
até se separarem em 1970.
Com Lennon no momento dos tiros estava sua esposa, Yoko Ono,
sobre a qual Lennon uma vez disse que o ajudou a achar sua identidade.
Quando lhe disseram que Lennon estava morto, ela gritou, "Diga-me que não é verdade."
June Massell, ABC News, Chicago.
Eu não me importava com o que os médicos pensavam sobre mim.
Eu estava acima e além daquilo.
Eu estava com um puro sagrado propósito
e não havia nada que eles pudessem fazer que pudessem tocar.
Eu pensava que eles todos eram falsos.
Eu era o salvador,
um profeta.
"O Apanhador no Campo de Centeio" da minha geração.
Alô, Sr. Chapman.
Como está você?
Teve uma noite confortável?
Eu dormi bem.
Bom.
Você sabe onde está?
Hospital Bellevue.
- Mm-hm. Certo. - Correto.
- Por que está aqui? - Pelo assassinato de John Lennon.
Você matou John Lennon?
- Você deve saber disso. - Sim, eu sei.
Próxima pergunta.
Por que você matou John Lennon?
Bem, isto é difícil de responder.
Provavelmente, uh...
um número de diferentes razões.
- Vamos começar. Eu tenho muito tempo. - Tenho certeza que tem.
Muitas perguntas, muitas respostas.
Você fornece as respostas.
Eu faço as perguntas.
Então me dê uma razão.
Porque pensei que ele era um falso.
- Um falso? - Mm-hm.
- Não gostava da sua música, é isto? - Não, eu na verdade amava sua música..
Você não gostava de seus poemas?
Bem, eu...
Eu pensava que entendia seus poemas, mas acho que não.
O que tem de falso sobre John Lennon?
Você já pensou sobre a morte antes?
Assassinato?
Sim.
Tenho pensado sobre a morte. Tenho pensado sobre assassinato.
Eu só matei um homem.
Isto é assassinato suficiente para você?
Você já pensou em suicídio ou quis tirar você mesmo de uma dor de qualquer outra forma?
Sim, eu tenho pensado sobre suicídio.
Eu tentei me apagar antes de apagar John Lennon.
- Você tentou? - Sim.
E o que aconteceu?
Não consegui fazer. Eu era muito galinha.
- Você era? - Sim.
Eu fui no topo do Edifício Empire State,
e, uh...
Eu queria explodir meu miolos.
- Por que? - Creio que ningém nunca fez isto antes.
Estaria tudo nos jornais.
O que impediu você?
Retratando a mim mesmo batendo no chão.
O medo.
O medo da dor física.
Eu retratei meus miolos no chão.
Eu pensei que eu poderia talvez ainda estar vivo.
Você tem esse mesmo retrato na sua cabeça sobre John Lennon?
Acha que ele sentiu a dor que você sentiu?
Bem, tenho certeza que ele sentiu dor.
Não sei. Acho que eu realmente não o conhecia.
Ele fez alguma coisa a você pessoalmente?
Não quero falar mais. Não quero falar mais sobre o assassinato.
Estou tentando bloqueá-lo fora da minha mente.
Por que isto?
Por que você pensa?
Não sei.
- Já matou alguém? - Não, não matei.
- Já viu alguém morto? - Sim.
Feridas de balas, sangue?
Você fica excitado sobre isto?
Estamos conversados.
É convicção que você quer, é isto?
- Ou é fama? - Nós acabamos. Estamos conversados.
- Você certamente está. - Sim. Sim.
Obrigada, Sr. Chapman. Foi ótimo conversar com você.
Pare aí.
- Vamos pegar alguma coisa depois disto. - Limpo.
Pare aí.
Ei, assassino!
Te vejo em breve, assassino.
O assassino de Lennon teve vários dias de exames psiquiátricos
sob vigília de 24 horas para tentativa de suicídio,
antes de ser transportado para a prisão da ilha de Rikers para uma cela mais segura.
para sua própria proteção dos outros prisioneiros.
Ele passou os dois primeiros dias recusando comida
Segundo uma ameaça rabiscada na parede da prisão:
"Você não tem muito tempo sobrando. "
"Breve, assassino. Breve "
Dentro de dias, o advogado designado para me representar se retirou.
Aquilo de um cara com uma representação para defesa de clientes sem esperança.
TELEFONEMAS DE FÃS RAIVOSOS FORÇAM-NO A VOLTAR ATRÁS.
Comecei lendo "O Apanhador" de novo,
e era come se estivesse lendo um outro livro inteiro de um que eu estive lendo antes,
como se estivesse lendo um esboço do que aconteceu comigo.
Fiz uma lista de 50 totais coincidências.
Era como se todo o assassinato fosse tramado pelo destino,
apenas algo que foi concebido para ser.
Foi quando percebi que John Lennon tinha sido morto.
para promover a leitura do "O Apanhador no Campo de Centeio".
E aquela mesma corrente elétrica passou através do meu corpo outra vez
e ligou todas as células no meu cérebro.
Fiquei eufórico, sabendo agora que havia uma razão além de mim mesmo
para o que eu tinha feito.
Tiros foram disparados assim que Reagan deixou o Hotel Washington Hilton.
White House oficialmente diz que o presidente não foi atingido.
mas há relatos que três pessoas foram feridas por arma de fogo.
Joe Ewog estava lá quando o tiroteio aconteceu.
Uma série de explosões que soou como bombinhas.
Eles foram colocados no banco de trás por um dos agentes do serviço secreto. Depois...
- Ele pegou aquilo de mim. -..um enxame em volta do homem com a arma.
Eles surgiram por trás de onde eu estava, perto de uma das portas do hotel.
Eles o derrubaram no chão, então o colocaram num carro da polícia.
John Hinckley Jr tinha se tornado obcecado pela atriz Jodie Foster
e tinha imaginado que ela ficaria impressionada se ele assassinasse o presidente.
Boa idéia. Eu tinha uma lista guardada, mas Reagan não estava nela.
Eu estava indo para Jackie Onassis,
George C Scott,
Johnny Carson, se eu não pudesse pegar Lennon.
Muito ansioso.
Hiperventilando e exausto.
Cooperativo.
Insaciável necessidade de atenção.
Tem visto alguns outros médicos?
Grandiosas visões de si mesmo.
Flutuações de humor.
Bingo.
Tendências paranóicas.
Raiva.
Qual era a lógica debaixo daquilo tudo?
Você diria que você amava o homem?
Fale-me sobre sua mãe. É capaz de enxergar isto...
que você é um personagem separado do personagem do livro?
Minha missão agora era de promover "O Apanhador no Campo de Centeio",
e eu estava indo usar meu julgamento, o julgamento do século,
para promover a leitura daquele livro.
Duas semanas antes do julgamento, Chapman tem instruido seu advogado
que ele deseja alegar culpado.
Numa declaração hoje, Chapman disse que Deus tinha falado com ele
e queria que ele alegue culpado.
O advogado de defesa Jonathan Marks tem solicitado ao juiz Dennis Edwards
para ter um painel de reexame dele
para determinar se ele estava suficiente competente para tomar tal decisão.
O juiz recusou.
Eu nunca estive louco. Eu estive abençoado.
Mas havia uma tarefa a mais que eu tinha de suportar.
Eu tinha de ser purificado.
Exorcisado
- Eu conheço você, Satan. - Eu sou um Cristão. Eu não posso ser possuído.
Eu lhe ordeno, Satan, para sair.
Eu os convoco. Eles não estão no interior.
É Cristo quem lhe ordena...
Você acredita em Deus?
O diabo?
Você nunca acordou
com a sensação de que alguma coisa de demoníaco está no quarto?
Você não está realmente acordado, mas não está realmente sonhando também.
Seus olhos não querem abrir mais do que a metade.
Você só se sente paralisado com um medo tão poderoso, que você não sabe quem você é
Está tão assustado, você virtualmente perdeu sua identidade. Medo pode fazer isto, você sabe.
Ele pode despir você de sua identidade.
Não há nada mais assustador do que isto.
Eu sei.
Senhor Santo, Pai Todo Poderoso,
Deus Eterno e Pai do Nosso Senhor Jesus Cristo,
que por um e por todos consignados que derrubou o tirano para as chamas do inferno,
que mandou seu único Filho gerado ao mundo para esmagar o leão que ruge ...
Eu estava num mundo muito surreal. Eu estava em total pânico de enorme terror
e queria que as coisas voltassem a ser como eram antes de eu puxar o gatilho.
Minha vida inteira naquele momento era como
um pesadelo meio acordado.
Eu não conseguia acordar embora não conseguisse dormir.
Estava assustado com a morte, mas não podia gritar.
Gostaria de tentar gritar,
e ele permaneceria ecoando no meu peito sem nem sequer ser vocalisado.
Aquilo foi o que saiu naquela noite de dezembro
quando John Lennon parou sua limousine.
O que saiu do cano daquela arma aquela noite
foi um grito gigante depois de todos aqueles anos.
Ouça alguns dos discos de Lennon,
Ouça ao fundo algumas das canções dos Beatles.
Aquele gritando ao fundo, é John.
Ouça-o gritando quando ele está cantando sobre não ter sua mãe,
sobre estar abandonado pela sua mãe e seu pai.
Pobre rapaz. Seu pai abandonou a família,
então sua mãe o abandonou para ser criado pela sua tia e tio.
Então sua mãe foi morta
depois dela voltar para ele depois de todos aqueles anos.
Pensar, que depois de uma pessoa passar através de tudo que ele passou quando criança,
então ser assassinado por alguém como eu.
Muito obrigado a todos. Deus abençõe vocês.
Chapman foi trazido da prisão
para a suprema corte em Manhattan para ouvir a sentença do juiz.
Chapman não demonstrou nenhuma emoção entretanto
quando a sentença de 20 anos para vida foi proferida,
mas antes daquele momento, havia detalhadas evidências sobre seu estado mental.
Chapman estava com uma blusa azul, segurando uma cópia do Apanhador no Campo de Centeio.
Quando o juiz lhe perguntou se tinha algo a dizer antes da sentença,
Chapman ficou rosado e leu uma curta passagem do livro.
"Estou de pé à beira deste louco precipício."
"O que eu tenho de fazer, Eu tenho que apanhar todos
se eles começarem a ir ao longo do precipício. quero dizer se eles não olharem onde estão indo
Eu tenho de aparecer de algum lugar e apanhá-los.
É tudo que farei todo dia.
"Só permanecendo lá e ser o apanhador no campo de centeio e tudo."
"Eu sei que é loucura, mas é a única coisa que realmente gostaria de ser."
"Eu sei que é loucura."
Mark Chapman tem vivido em uma cela de 6x10 pés na Prisão de Attica desde 1981
Ele está em confinamento solitário para sua própria proteção
Sua liberdade condicional tem sido rejeitada quatro vezes
Tradução - sabras -